ジョン・スチュアート・ミル『論理学体系』を読んで

JSミル『論理学体系(System of Logic)』を原書で読んでいます。
淫インモラル
内容の無味乾燥なることもさることながら、英文の難解さにほとほと嫌気がさしております。

美文家であるジョージ・バークリーの文章と比べると、雲泥の差があると言わざるを得ません。

再来週には、私が担当箇所について、内容の梗概を述べねばなりません。

少し反則ですが、今日、大阪府立中央図書館に行って、今は絶版となっている翻訳書を借りて来ました。

内容の深い理解のためには必要であると判断しました。

アマゾンでさえ、取り扱っていないこの書物。京都の古本屋では38000円の値段で売られていました。

大学の図書館にも置いてないんだもの。

原文と翻訳書を読んでみて、この書の価値は、本当に今我々が評価しているほどあるのだろうか、と思いました。

我々の科学的方法について網羅的に述べた本なのですが、JSミルはよっぽど暇だったんだなぁと思わざるを得ません。

学者（scholar）の語源、ギリシャ語のschole（スコレー）が「閑暇」を意味するのも当を得ていますね。
女性用媚薬
今、ビールを飲んで、固くなった頭を柔らかくほぐしている最中です。